Ungarisch-Italienisch Übersetzung für manapság

oggigiornoLa pirateria in Internet è oggigiorno di estrema attualità. Az interneten folytatott kalózkodás manapság rendkívül aktuális kérdés. Oggigiorno sono almeno altrettanti gli investimenti negli Stati membri. Manapság legalább ugyanannyi beruházás érkezik tagállamainkba. Oggigiorno regolamentare i partiti politici significa creare uno spazio civico senza frontiere. Az európai pártok szabályozása manapság egy határok nélküli polgári térség létrehozását jelenti.
oggidì

attualmenteAttualmente, circa un terzo delle attività di ricerca è finanziata attraverso detto meccanismo. Manapság a kutatások egyharmadának finanszírozása a mechanizmus keretében történik. Come tutti sappiamo, attualmente è il settore dei servizi a creare la gran maggioranza dei posti di lavoro. Mindannyian tudjuk, hogy manapság a legtöbb munkahely a szolgáltató ágazatban létesül. È indispensabile denunciare le gravissime violazioni dei diritti umani compiute attualmente in Iran. Elengedhetetlenül szükséges, hogy elítéljük az Iránban manapság előforduló, rendkívül súlyos emberi jogi jogsértéseket.
oggi
Oggi la regione accoglie con favore ogni aiuto concreto. A régió manapság minden valós segítséget üdvözöl. Al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. La conoscenza, oggi, è una priorità indiscutibile. írásban. - (PT) Manapság a tudás előre valóbb, mint valaha.